Entre las Notas del Piano / Entre as Notas do Piano

Entre las Notas del Piano

Busco,
Entre las notas del piano,
Crear un acorde que si no me equivoco,
Hará recordar nuestro amor este año.

Una canción que sea fuerte, pero que sea romántica.
En aras de la verdad que sea cuántica.
Para decir por el sonido producido,
Que no siempre es fácil ser seducido.

Que sea entonces la música como el poema,
Preferiblemente, iguales a los que no han métricas.
Porque sin métrica es el sabor de la vida de quién ama.
Y quién ama no se equivoca:
El amor no tiene un toque de ética!

Él llega, se acomoda y no informa
Por cuánto tiempo se mantiene.
Y hasta se olvida
De decir que se puede ir,
Mientras nosotros quedamos fuera de forma.
Y pasando los días nos equivocamos.

Pero el amor tiene sus razones:
Es siempre ecléctico y aparece en diversas formas.
El amor es un ser radiante!
Sin embargo es inútil decir que no siempre él es cautivo.
Dado que quién se enamora, no se equivoca:
Solamente ama y ama.

Entre as Notas do Piano

Busco,
Entre as notas do piano,
Criar um acorde que, se não me engano,
Fará lembrar nosso amor este ano.

Uma música que seja forte, mas que seja romântica.
A bem da verdade que ela seja quântica.
Para dizer, através do som produzido,
Quem nem sempre é fácil ser seduzido.

Que seja então a música como o poema,
De preferência, igual àqueles que não tenham métrica.
Pois sem métrica é o sabor da vida de quem ama.
E quem ama não se engana:
O amor não tem um pingo de ética!

Ele chega, se acomoda e não informa
Por quanto tempo permanece.
E até se esquece
De dizer que pode ir embora,
Enquanto a gente fica fora de forma
E passando os dias a gente se engana.

Mas o amor tem seus motivos:
É sempre eclético e aparece em várias formas.
O amor é um ser elucidativo!
Porém, é inútil dizer que nem sempre ele é cativo
Pois quem se apaixona não se engana:
Apenas ama e ama.